1
00:00:04,000 --> 00:00:08,039
Zeven jaar geleden had John een affaire
met een vrouw aan het werk.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,439
Ik ben geweest
vrijwillig ontslag aangeboden.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,279
Ik moet meer doen op mijn werk of Martin
zal mij nooit een partner maken.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,519
Het zou goed voor ons kunnen zijn.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,479
U moet de overdracht aan de doen
officier die deze zaak zal afronden.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
GUNSHOT Goed. Wie is hij?

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,479
Zij.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,199
Voordat hij stierf, hoorde ik hem ruzie maken
met iemand over "de Generaal".

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,239
Dat is Fatemah Feyzi.

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,759
'Er zullen slachtoffers vallen.

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,440
'Dat is wat je wilt. Is het niet?
Om een ​​plons te maken.'

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
Dus de eerste vraag
is ‘waardering’.

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,559
Nou, wil jij eerst gaan?
OK.

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,799
Dus ik waardeer het dat je dat bent
gezien de redundantie.

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
Jouw beurt.

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
Ik waardeerde dat pijpen
je gaf me terug in 2014.

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,240
Het is de bedoeling dat je dit neemt
serieus. Oké.

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
Ik waardeer je altijd
mij een tweede kans geven.

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,119
Ik meen het, echt waar.

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
Dit was een goed idee. Wat is het volgende?

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,319
Een puzzel.

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,599
Iets wat je verbijstert

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
of dat je het niet begrijpt
over uw partner.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
Zou je willen dat je getrouwd was?
iemand die meer op Martin lijkt?

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
Het idee van iemand anders, het is...

26
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
...het is ingewikkeld.

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,000
Wat?

28
00:01:44,120 --> 00:01:49,520
Het is oké om dat soms te zeggen
Ik zou willen dat we een normaler leven hadden.

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
Ik dacht dat je "Nee" zou zeggen.

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
Heb je liever dat ik gewoon loog?

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
Mama?

32
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
Ik ga.

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
Kom op, maat,
laten we je aankleden.

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
HOORN TOETERT

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,480
Dus ik heb alles gedecodeerd
op Ehsan's laptop.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,319
Wij beschikken over talrijke documenten
in het Engels en Farsi.

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,879
Veel beeldmateriaal,
videobeelden, foto's,

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,479
schermafbeeldingen van sociale media,
weblinks, noem maar op.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,879
In ieder afzonderlijk,
voor zover ik kan zien,

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,119
Fatemah Feyzi is het onderwerp.

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,199
Het lijkt wel op Ehsan Taremi
hield haar in de gaten.

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,279
Wij kennen het Iraanse leger
gebruikte criminele bendes,

43
00:02:40,280 --> 00:02:43,519
zoals dat gerund door Craig Beeston,
aanvallen op dissidenten uit te voeren

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,839
en mediaorganisaties
die zich tegen hen uitspreken.

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
Bedankt voor de korte.

46
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
Maar ik hoor geen verontschuldigingen
omdat ik weer achter mijn rug om ging.

47
00:02:52,400 --> 00:02:54,319
Ik was met John in Manchester.

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,159
Ik begreep dat hij iets op het spoor was
en dus steunde ik hem. Het is aan mij.

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,519
Ik zie.

50
00:02:58,520 --> 00:03:02,959
Je bent nieuw, dus het kan de moeite waard zijn
wetende dat John en ik ver terug gaan,

51
00:03:02,960 --> 00:03:06,079
en ik kan de blag ruiken
vanaf honderd passen.

52
00:03:06,080 --> 00:03:09,639
Ehsan Taremi waarschuwde me
dat er veel levens in gevaar zijn.

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,759
Fatemah Feyzi
houdt volgende week een lezing

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,759
aan een universiteit in Liverpool
tot 200 personen.

55
00:03:13,760 --> 00:03:16,079
Nu weten we het daar
zijn hardliners in Iran

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,679
die tegen zijn
de Britse betrokkenheid

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,319
bij de denuclearisatiegesprekken.

58
00:03:19,320 --> 00:03:21,679
Ze willen een standpunt innemen
door meer dan één persoon aan te vallen.

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
KLOPPEN,
DEUR OPENT

60
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
SIMONE SCHRAPT KEEL
Dank je, Emily.

61
00:03:30,160 --> 00:03:32,519
Dit zou allemaal moeten worden afgetekend
van het hogere management.

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,559
Waarom? Waarom?
Kom op.

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,319
We zullen er belachelijk uitzien
alarm slaan

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
over een Iraans terreurcomplot
zonder enig feitelijk bewijs.

65
00:03:41,480 --> 00:03:44,559
Je ziet er dorstig uit, John.
Zal ik moeder zijn?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
Waarom niet?
Je mist alleen het schort.

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,439
Heb je nog steeds suiker, John?

68
00:03:49,440 --> 00:03:51,519
Twee alsjeblieft, Gregory,
met een druppel gewone melk.

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,839
Gewone melk?
Nu, het is geen biggie,

70
00:03:53,840 --> 00:03:57,799
maar we weten wel dat de koe niet langer aanneemt
de mantel van normatief privilege

71
00:03:57,800 --> 00:03:59,679
over havermelk of soja?

72
00:03:59,680 --> 00:04:01,799
Weet je,
Ik vind het een groot probleem,

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,559
op de manier waarop je het opzettelijk hebt gedaan
uitgesloten amandelmelk daarvan.

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,679
Vertel me dan, Gregory,

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,759
die voor de nederigen zal spreken
en onderdrukte kokosnoot?

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
SIMONE SCHRAPT KEEL
Het spijt me.

77
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Hoe zit het met uw informant?

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,479
Mona Taremi gaf ons een voorsprong
op iemand die "de Generaal" wordt genoemd.

79
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
We gingen praten
hierover aan Jordanië. Bedankt.

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,719
Oké, je kunt hiermee doorgaan
voorlopig,

81
00:04:28,720 --> 00:04:30,599
maar Mehreen leidt de show.

82
00:04:30,600 --> 00:04:33,919
Ga met Fatemah praten.
En jij houdt contact met mij, ja?

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
Zal doen.
Bedankt.

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
DEUR OPENT

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,879
'Wat vind je van Greg?'

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
Gewone melkman?
Hm.

87
00:04:48,960 --> 00:04:51,239
Dat is hij duidelijk niet
je beste vriend.

88
00:04:51,240 --> 00:04:54,679
Ik heb bewijs op tafel gelegd
en hij is nog steeds aan het muggenziften.

89
00:04:54,680 --> 00:04:58,959
Ik bedoel, haat hij mij?
of is dit iets anders?

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
Ik denk dat haat een groot woord is, John.

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,079
Wat als er iemand van binnen is?
van de organisatie

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,679
Heeft Beeston mijn adres gegeven?

93
00:05:06,680 --> 00:05:10,079
Gangsters pakken geen mensen
binnen de veiligheidsdienst.

94
00:05:10,080 --> 00:05:13,519
Mijn God, je bent een probleem.
Ja, maar wat als?

95
00:05:13,520 --> 00:05:16,319
Het is geen wonder dat ze dat proberen
u buiten de organisatie leiden.

96
00:05:16,320 --> 00:05:17,439
GRIPELS

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,279
Vrouw, leven, vrijheid
is tot op de dag van vandaag

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,839
de strijdkreet voor rechts
tot zelfbeschikking.

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,239
En dit is een strijd

100
00:05:25,240 --> 00:05:29,239
we moeten allemaal bereid zijn om door te gaan
zolang als nodig is.

101
00:05:29,240 --> 00:05:33,399
Wij moeten bereid zijn leiding te geven.
En dat zal ik doen.

102
00:05:33,400 --> 00:05:34,999
Trek je terug!
BEL DINGEN

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,359
CHATTER

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,199
Ik had mijn eerste
Waarschuwing voor levensbedreiging

105
00:05:38,200 --> 00:05:40,359
van de politie tien jaar geleden.

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,319
Het spijt me, maar als ik stop
elke keer dat mijn leven in gevaar is,

107
00:05:43,320 --> 00:05:44,559
Ik zou nooit iets zeggen.

108
00:05:44,560 --> 00:05:47,679
Dit gaat niet alleen over
een potentiële bedreiging voor UW leven.

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,759
Wij geloven
dat ze zich op jouw praatje richten

110
00:05:49,760 --> 00:05:51,719
aan de centrale universiteit van Liverpool.

111
00:05:51,720 --> 00:05:53,119
Wat is jouw bewijs?

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,319
Wij kunnen niet delen
die informatie nu.

113
00:05:55,320 --> 00:05:58,079
Als ik geen bewijs zie,
Ik annuleer niet.

114
00:05:58,080 --> 00:06:01,879
Ik laat me niet intimideren
en mijn aanhangers ook niet.

115
00:06:01,880 --> 00:06:03,759
We vechten al tientallen jaren!

116
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
En tot slot,
het Westen hoort onze stem.

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
Ken jij Ehsan Taremi?

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,399
Jij hield een lezing
bij de Perzische Vrouwenactiegroep.

119
00:06:19,400 --> 00:06:21,679
Heb je zijn vrouw gezien,
Mona Taremi, daar?

120
00:06:21,680 --> 00:06:26,039
Ik heb de lezing een paar maanden geleden gegeven.
Ik kan me niet herinneren dat ik haar heb ontmoet.

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,599
Als u mij nu wilt excuseren...

122
00:06:27,600 --> 00:06:29,799
Weet je het zeker
Weet je Ehsan niet meer? Hij kende je.

123
00:06:29,800 --> 00:06:32,239
In feite heeft hij veel meegenomen
geïnteresseerd in uw bewegingen.

124
00:06:32,240 --> 00:06:34,279
Ehsan Taremi is onlangs vermoord

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,159
en we proberen het
om een verbinding tot stand te brengen.

126
00:06:36,160 --> 00:06:37,200
Kijk nog eens.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
Het spijt me, ik ken hem niet.

128
00:06:44,320 --> 00:06:47,079
Vijf kilo Beeston's product
ontbreekt.

129
00:06:47,080 --> 00:06:50,039
Mm-hm. Ik weet. Maar dat weet ik
Dit is geen gevolg van drugs.

130
00:06:50,040 --> 00:06:52,159
Maar er is een duidelijk motief
voor het vermoorden van Ehsan.

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,879
Tja, wat was dat voor gedoe dan
met Beeston

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,439
waar hij ons neerhaalde
naar het magazijn?

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,799
Ze willen hun spullen terug
en ze denken dat Mona het heeft.

134
00:06:57,800 --> 00:07:00,839
Ik denk dat we moeten praten
weer naar Mona. Ik ben het ermee eens.

135
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
Ik denk dat ze vasthoudt
iets terug van ons. Mm.

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Moet ellendig zijn als je erin zit
een veilig huis voor Perzisch Nieuwjaar.

137
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
Hoe gaat het met haar?
Ja, oké. Ga erdoor.

138
00:07:14,760 --> 00:07:17,239
Hé, Mona, ik heb koffie voor je.

139
00:07:17,240 --> 00:07:20,039
Zijn we hier veilig?
Ja, ja. Ik beloof je, dat ben je.

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,999
Kijk, ik wilde vragen,

141
00:07:22,000 --> 00:07:26,759
Heeft Ehsan ooit enige zorgen geuit?
over de veiligheid van Fatemah Feyzi?

142
00:07:26,760 --> 00:07:30,759
Nee, maar iedereen weet het als je spreekt
tegen de regering in Iran,

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,239
u kunt gevaar lopen.

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,479
We hadden informatie over Ehsan

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,919
heeft mogelijk vijf kilo gestolen
van de heroïne van Craig Beeston.

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,119
Ehsan... Ehsan zou dat niet doen.

147
00:07:40,120 --> 00:07:43,119
Nadat Ehsan was vermoord, was dat zo
een grondige doorzoeking van uw eigendom,

148
00:07:43,120 --> 00:07:46,399
maar ik vroeg het me af
als je ergens anders had,

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,439
eventueel op naam van iemand anders.

150
00:07:48,440 --> 00:07:52,040
Een lock-up of een opslagruimte,
een slaapplek?

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,519
Wat is het?

152
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
METALEN DEURRAMMERS

153
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
Ehsan was een goede man.
Hij zou dat vuil niet pikken.

154
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
Negenenveertig jaar.
Wat is het geheim?

155
00:09:14,880 --> 00:09:16,519
Wil je een antwoord?

156
00:09:16,520 --> 00:09:18,959
Ik weet niet zeker of dat wel zo is, papa.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,319
Compatibiliteit, gedeelde interesses,

158
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
en begrijpen wie de leiding heeft.

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,359
Men moet ook behouden
de vlam van passie...

160
00:09:28,360 --> 00:09:30,559
O, mijn God. Nee, papa.
Graham, de eettafel!

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,879
Nee, nee, ga door, Graham.
Iemand schenkt zijn glas bij.

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,999
JOHANNES GRIPPEN

163
00:09:35,000 --> 00:09:36,279
Hoe gaat het met je moeder, John?

164
00:09:36,280 --> 00:09:38,519
O, ze is goed.
Bedankt voor het vragen.

165
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
Hoe zijn haar benen?

166
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
Ze zijn niet zo goed.

167
00:09:42,960 --> 00:09:44,759
Maar ze heeft er zo één
scootmobielen

168
00:09:44,760 --> 00:09:46,239
waar ze rond zoeft.

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,719
Eerlijk gezegd, ik zweer dat ze het krijgt
tot 60 mijl per uur.

170
00:09:48,720 --> 00:09:53,159
We moeten echt...
sta op om haar met de kinderen te zien.

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,599
Het is een tijdje geleden.

172
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
Claire zei dat je aan het nadenken bent
van een carrièreverandering.

173
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
Nee.

174
00:10:03,920 --> 00:10:05,919
Nou, ik weet dat je niets kunt zeggen.

175
00:10:05,920 --> 00:10:10,079
En, eh... ik weet het niet
of er iets is

176
00:10:10,080 --> 00:10:12,719
op dit aanbod
van vrijwillig ontslag.

177
00:10:12,720 --> 00:10:16,359
Maar je hebt meer dan 20 jaar gegeven
van dienst aan het land.

178
00:10:16,360 --> 00:10:21,279
Graham, bemoei je er niet mee, lieverd.
John heeft zijn steentje bijgedragen.

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,799
Waarom gaan we niet naar de particuliere sector?
en wat geld verdienen,

180
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
en neem een deel van de spanning weg
van Claire?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
TOILET DOORSPOELEN

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,759
Wij doen altijd dingen
met je gezin.

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,680
Nou ja, we wonen in Londen.

184
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
We moeten mijn moeder uitnodigen
voor Kerstmis dit jaar.

185
00:10:57,680 --> 00:10:59,639
Echt?

186
00:10:59,640 --> 00:11:00,799
Waarom niet?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,079
Ik vind haar niet erg
komen voor Kerstmis.

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,439
Maar ik eindig
achter haar aan rennen.

189
00:11:05,440 --> 00:11:08,759
De laatste keer ging je naar je werk
en liet mij achter bij haar en de kinderen.

190
00:11:08,760 --> 00:11:10,759
Kit was nog maar drie maanden oud.

191
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
Oké. Dan nodigen we haar niet uit.

192
00:11:17,400 --> 00:11:20,439
Je vader heeft mij echt geplaatst
vanavond ter plaatse.

193
00:11:20,440 --> 00:11:23,999
Het spijt me daarvoor.
Maar hij maakt zich zorgen om mij.

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
Je hebt het mij niet verteld
jij neemt het ontslag niet aan.

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
Martin heeft mij vandaag een partner aangeboden.

196
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
Heeft hij dat gedaan?

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,079
Nou, dat is geweldig.
Wat zei je?

198
00:11:47,080 --> 00:11:49,279
Ik zei heel erg bedankt,

199
00:11:49,280 --> 00:11:52,519
maar dat ik er graag een nachtje over zou willen slapen
en bespreek het met mijn man.

200
00:11:52,520 --> 00:11:54,999
Het is veel meer verantwoordelijkheid,
en Kit is nog jong. Ja.

201
00:11:55,000 --> 00:11:57,279
Maar nee, misschien zou ik dat wel moeten zijn
een beetje meer zoals jij.

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,239
Gewoon uit voor mezelf.
Misschien heeft mijn vader gelijk.

203
00:12:00,240 --> 00:12:02,199
Nou, je vader,
Hij heeft altijd gelijk, nietwaar?

204
00:12:02,200 --> 00:12:05,280
Goede relaties
zijn gebaseerd op compatibiliteit.

205
00:12:06,360 --> 00:12:08,279
En misschien zijn we gewoon... dat zijn we niet.

206
00:12:08,280 --> 00:12:10,679
En ik weet zeker dat het je vader is
zou veel gelukkiger zijn geweest

207
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
als je getrouwd was
iemand als Martijn.

208
00:12:21,080 --> 00:12:25,119
Helaas stierf Ehsan Taremi
omdat hij heroïne had gestolen

209
00:12:25,120 --> 00:12:28,079
met straatwaarde
van misschien wel een half miljoen pond.

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,479
Wat in Craig Beestons wereld
garandeert u zeker een OBE.

211
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
Een OBE?
Eén achter het oor.

212
00:12:35,320 --> 00:12:36,759
Nou, ik haat het om het te zeggen,

213
00:12:36,760 --> 00:12:40,080
maar ik heb wel gezegd dat je dat misschien wel was
deze overhypen. Gefeliciteerd.

214
00:12:41,520 --> 00:12:42,719
Dank je, Mehreen.

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,799
Je werk was eersteklas
hierop.

216
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
Ik zal zingen met een steeds grotere
vreugde bij het koor vanavond.

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,759
Sla jezelf knock-out, Greg.

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,119
Je zou mee moeten gaan.
Ik wed dat je een mooie zangstem hebt.

219
00:12:51,120 --> 00:12:53,799
Stella's Angels genoemd.
Opgericht in de Rimington-jaren.

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,560
Zouden jij en Greg het erg vinden om te geven?
John en ik even alleen, alsjeblieft?

221
00:13:06,120 --> 00:13:10,039
Dit voelt gewoon niet goed.
Ik denk dat er heroïne is geplant.

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,879
Heeft u enig bewijs?
om deze bewering te staven,

223
00:13:11,880 --> 00:13:13,399
of is dit weer een onderbuikgevoel?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,480
Wat als Beeston het probeerde?
om ons van het spoor te gooien?

225
00:13:18,520 --> 00:13:19,999
Hij plant de heroïne om af te leiden

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
van het zeer reële en huidige
bedreiging voor de nationale veiligheid.

227
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
Je oordeel ontbreekt
helemaal de laatste tijd.

228
00:13:31,640 --> 00:13:33,439
Ik ben je vriend,
maar ik moet je waarschuwen -

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,439
het ziet er niet goed uit voor je.

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,679
Het ligt buiten mijn handen,
er zal dus een onderzoek moeten plaatsvinden

231
00:13:37,680 --> 00:13:40,479
in Ehsan en de dood van zijn moordenaar.
Waarvoor?

232
00:13:40,480 --> 00:13:41,839
Ik kan het hogere management tegenhouden

233
00:13:41,840 --> 00:13:43,679
zolang je maar onderweg bent
het gebouw uit,

234
00:13:43,680 --> 00:13:45,519
maar als je blijft...
Wat dan?

235
00:13:45,520 --> 00:13:48,239
‘U, meneer John Hughes, wordt meegenomen
naar het dorpsplein

236
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
"en publiekelijk gegeseld." Is dat het?

237
00:13:52,480 --> 00:13:56,599
Je kunt niet bij State Threats blijven.
Ik laat je je opties weten.

238
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
Zoals ze zijn.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,679
SCHRIJPT KEEL

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
Gaat het?

241
00:14:12,680 --> 00:14:14,719
Ja, prima. Jij?

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,719
Hé. Ik was bedoeld
de overdracht te bespreken

243
00:14:17,720 --> 00:14:19,359
van de Taremi-zaak met de politie,

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,959
maar de videoconferentie
werd opnieuw gepland.

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
Wat vervelend.
Ja.

246
00:14:25,000 --> 00:14:26,839
Wat doe jij dit weekend?

247
00:14:26,840 --> 00:14:29,319
Ik heb Ali bij me.
Jouw zoon?

248
00:14:29,320 --> 00:14:32,159
Eh, ik ben er maandag niet, ter info.

249
00:14:32,160 --> 00:14:36,999
Koel. Fijne vrije dag.
Hé! Nauwelijks. Ik ben bij de familierechtbank.

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,919
Mijn ex wil met Ali naar het buitenland verhuizen.
O, shit.

251
00:14:39,920 --> 00:14:42,719
Dat kan ik toch niet laten gebeuren?
Ik zal hem nooit zien.

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
Ga niet scheiden, John.
Het is een nachtmerrie.

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
GERECHTEN KLINKEN

254
00:15:01,280 --> 00:15:02,519
Avond.
Hoi.

255
00:15:02,520 --> 00:15:03,799
Waar is Claire?

256
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Eh, ze is uit eten
met haar baas.

257
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
Chloe is net naar boven gegaan.

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,639
'Leuk u te ontmoeten, meneer.
Mag ik je jas aannemen?'

259
00:15:16,640 --> 00:15:20,159
Ja, dank je,
en een laat welkom bij ons thuis.

260
00:15:20,160 --> 00:15:23,959
Ik hoop dat je hier gelukkig bent...
Ik hoop dat je hier gelukkig zult zijn.

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
Erg goed. Zullen we gaan slapen?

262
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
OK.
Kom op. Lekker liggen.

263
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
Goedenacht, lieverd.

264
00:15:38,200 --> 00:15:40,639
Papa?
Ja-y?

265
00:15:40,640 --> 00:15:42,480
Gaan jij en mama scheiden?

266
00:15:46,240 --> 00:15:49,639
Nee. Waar heb je dat gehoord?

267
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
Mama was met oma aan het praten
en opa G voordat je thuiskwam.

268
00:15:55,120 --> 00:15:57,359
Mama moet aan het praten zijn geweest
over een van haar vriendinnen.

269
00:15:57,360 --> 00:15:59,359
Ze zei jouw naam.

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
Gaan we leven
in verschillende huizen? Nee.

271
00:16:02,760 --> 00:16:04,919
Nee, we gaan niet leven
in verschillende huizen.

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
We gaan hier samen wonen.

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
Maak je geen zorgen.

274
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
Hoi.

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,720
Ik houd van je.
Ik hou ook van jou.

276
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
HIJ KUST
Kom op. Ga slapen.

277
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
VOORDEUR OPENT

278
00:16:48,320 --> 00:16:52,080
GLAZEN KLINKS,
VLOEISTOF DRUPPELINGEN

279
00:16:54,480 --> 00:16:56,119
Je had het mij kunnen vertellen
jij ging uit.

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,000
Ze grinnikt
Ik heb me zorgen gemaakt.

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
Het was een werkdiner.
Mijn telefoon stond uit.

282
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
Je hoeft het mij niet te leren
Een les, Claire.

283
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
Ik heb het aanbod van Martin geaccepteerd...

284
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
...partner worden
bij de huisartsenpraktijk.

285
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Gefeliciteerd.

286
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
Hoe was het diner?
Ja, het was leuk.

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,479
Goed. Fijn dat je een leuke tijd hebt gehad.

288
00:17:30,480 --> 00:17:33,160
Martin is eigenlijk niet zo saai
zodra je iets te drinken in hem krijgt.

289
00:17:42,080 --> 00:17:45,159
Als het een werkzaak was, waarom deed je dat dan?
thuiskomen om helemaal opgedoft te raken?

290
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
Rot op, Johan.

291
00:17:54,360 --> 00:17:55,759
Je ziet er prachtig uit.

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,839
O nee, nee, nee.

293
00:17:57,840 --> 00:18:00,159
Je gaat niet op jouw manier charmeren
uit deze.

294
00:18:00,160 --> 00:18:01,399
Ik wed dat hij zijn lippen likte

295
00:18:01,400 --> 00:18:03,159
jou een nieuwe baan aanbieden
en een loonsverhoging.

296
00:18:03,160 --> 00:18:06,079
Ik heb mijn promotie verdiend
door hard werken en transplantatie,

297
00:18:06,080 --> 00:18:08,679
met twee kleine kinderen
en verdomde hulp van jou.

298
00:18:08,680 --> 00:18:10,519
Hij grinnikt
Hij heeft je altijd leuk gevonden.

299
00:18:10,520 --> 00:18:12,839
Je weet wat ik heb geleerd
over je baan?

300
00:18:12,840 --> 00:18:16,399
Het is dat het je gegeven is
een achterdochtige en paranoïde mentaliteit.

301
00:18:16,400 --> 00:18:18,359
En het is alleen maar erger geworden
naarmate je ouder werd.

302
00:18:18,360 --> 00:18:21,360
Waarom gaslight je mij?
Oh, ik ben niemand aan het gaslighten.

303
00:18:25,680 --> 00:18:29,319
Wil je hem?
Wat?

304
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
Vind je het leuk Martijn?

305
00:18:33,520 --> 00:18:34,560
Waarom?

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
"Vertrouw je mij niet?"

307
00:18:52,080 --> 00:18:53,839
'De premier
is onderweg

308
00:18:53,840 --> 00:18:55,599
'weer naar het Witte Huis
vanmorgen

309
00:18:55,600 --> 00:18:59,519
'terwijl hij zijn inspanningen om te bemiddelen opvoert
tussen de Verenigde Staten en Iran,

310
00:18:59,520 --> 00:19:04,239
'terwijl de spanningen weer oplopen
wat ayatollah Ali Khamenei beweert

311
00:19:04,240 --> 00:19:07,479
'is de Iraanse burger
kernenergieprogramma.

312
00:19:07,480 --> 00:19:09,439
'Er gaan geruchten
al een tijdje

313
00:19:09,440 --> 00:19:12,879
'die harde lijnelementen
zijn in actie gekomen tegen ambtenaren

314
00:19:12,880 --> 00:19:17,199
'en leden van de Republikeinse Garde
die de Israëlische bombardementen overleefden

315
00:19:17,200 --> 00:19:20,079
'en worden verdacht
van het verraden van het regime.

316
00:19:20,080 --> 00:19:22,199
'Ze worden bestempeld als vijanden van...'

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,839
Hoe gaat het met jou,

318
00:19:23,840 --> 00:19:25,599
opruimen
het Ehsan Taremi-papierwerk?

319
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
Zwemmend, Gregory.

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,119
Ik hoorde dat Simone iets anders heeft
voor u op een rij.

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,959
Ik weet zeker dat als ze dat heeft gedaan,
Ik zou de eerste zijn die het weet.

322
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
Koninklijke Paleizen en Bolders.

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,360
Er is een kans
bij Windsor Castle.

324
00:19:41,400 --> 00:19:45,320
Nou, ik kijk ernaar uit om te gooien
een stalen ring rond Zijne Majesteit.

325
00:20:07,880 --> 00:20:08,960
DEUR OPENEN

326
00:20:11,560 --> 00:20:13,599
Rudi, zoon?
Chef.

327
00:20:13,600 --> 00:20:16,399
Heb je nog een setje?
op het gebied van technische oplossingen?

328
00:20:16,400 --> 00:20:18,479
Waar hebben we het over?
Tracker met microfoon.

329
00:20:18,480 --> 00:20:20,479
Eh, je zou naar boven moeten gaan
daarvoor.

330
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
En het management zal dat nodig hebben
om dat af te tekenen.

331
00:20:23,560 --> 00:20:27,480
Oh... kun je even kijken
in een Dr. Martin Leonard voor mij?

332
00:20:28,600 --> 00:20:31,639
Leonard en Partners Medisch Centrum.
Ze zijn in Balham.

333
00:20:31,640 --> 00:20:34,559
Hij is verbonden met de Ehsan Taremi
onderzoek, toch?

334
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
Kijk, stel geen vragen,
Ik vertel geen leugens?

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,159
Rechts. OK.

336
00:20:41,160 --> 00:20:43,519
Ik ben je een pintje schuldig
van die shit hipster IPA die je lekker vindt.

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
Het is allemaal goed.
Ik laat het je weten.

338
00:20:49,360 --> 00:20:52,359
Dit zou het voor u moeten doen, meneer.
Leuk en discreet.

339
00:20:52,360 --> 00:20:55,239
Zal dat linken naar mijn telefoon?
undefined

340
00:20:55,240 --> 00:20:57,959
undefined
undefined

341
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
undefined
undefined

342
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
undefined

343
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
undefined

344
00:21:31,160 --> 00:21:33,359
undefined

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
undefined

346
00:21:36,200 --> 00:21:38,199
undefined
undefined

347
00:21:38,200 --> 00:21:40,999
undefined
undefined

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
undefined

349
00:21:46,960 --> 00:21:51,080
undefined
undefined

350
00:21:52,240 --> 00:21:53,839
undefined

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,959
undefined
undefined

352
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
undefined

353
00:21:59,960 --> 00:22:03,719
undefined
Ik zou daar niets van weten.

354
00:22:03,720 --> 00:22:05,599
Je kunt beter beginnen met verdienen
Deze 500 pond, zoon.

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
Ik ben.
Dat ben je niet. Je hebt mij niets gegeven.

356
00:22:08,960 --> 00:22:12,519
Ehsan werd zeker door Craig gevraagd
Fatemah kijken.

357
00:22:12,520 --> 00:22:14,280
Dat is alles wat ik weet.

358
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
En hoe zit het met de Generaal?

359
00:22:19,200 --> 00:22:20,759
Dat gaat je kosten,
dat wil zeggen, maat.

360
00:22:20,760 --> 00:22:22,959
Je krijgt niet
nog meer geld van mij.

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,559
Vertel je wat...
SCHRIJPT KEEL

362
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
...hij is niet eens Engels.

363
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
Is hij Iraans?

364
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
Het is mogelijk dat ze Fatemah willen doen.

365
00:22:37,920 --> 00:22:41,200
Maar alleen Craig en Karlson
en Wesley zou daarvan op de hoogte zijn.

366
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
'De angst'
door Lily Allen

367
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
Neuken!

368
00:24:12,840 --> 00:24:14,639
Jezus, verdomde Christus.

369
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
Oké, ga dan verder.
Pas jezelf aan.

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,599
'Eer ben je, grote man.
Haal dat naar beneden.

371
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
Groetjes, muk.

372
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
Ah. Je verliest weer, hè?
Houd je mond, maat. Ik was eerder op.

373
00:24:49,720 --> 00:24:52,399
FRUITMACHINE BIEPT

374
00:24:52,400 --> 00:24:57,279
KARLSON GROENT
'Kom op. Hoeveel heb je verloren?'

375
00:24:57,280 --> 00:24:59,479
'Verdomd, ik heb nu net gewonnen!'
BOZEN

376
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
'Er is twintig pond, dat.
Ik heb net 20 pond verdiend, jongen.

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,959
'Tot straks.'

378
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
'Later, Dave, ja?'
'Ja, oké.'

379
00:25:13,160 --> 00:25:15,479
'Het is verdomd onbetrouwbaar geworden
daarbinnen, maat. Nietwaar?

380
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
'Ja, maat, honderd procent.'
'Ja, het is verdomd zwaar.'

381
00:25:19,920 --> 00:25:23,119
'Hoeveel heb je deze week dan verloren?'
'Fuck op. Ik ben wakker, dat heb ik je verteld.'

382
00:25:23,120 --> 00:25:25,679
'Goede zaak
Er komt weer een zending binnen.'

383
00:25:25,680 --> 00:25:28,999
'Dat Iran-gedoe? Ja. Balkan.

384
00:25:29,000 --> 00:25:30,559
'Ik moet verdomme naar Hull
daarvoor.'

385
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
'Ach, ik haat Hull verdomd.'
'Dat is onzin.'

386
00:25:34,640 --> 00:25:36,959
'Dan gaan we spelen, of wat?'

387
00:25:36,960 --> 00:25:40,639
'Ja, misschien wel, eigenlijk,
als je die doos nog hebt.'

388
00:25:40,640 --> 00:25:43,159
'Ben je nog steeds aan het neuken met die GILF?
fra Levenshulme?'

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
'Forbandet fræk bastard! GILF?'

390
00:25:46,040 --> 00:25:48,719
"Nå, hun er en GILF, makker."
"Hvordan er det en GILF?"

391
00:25:48,720 --> 00:25:51,279
'Fordi hun er
en forbandet bedstemor.'

392
00:25:51,280 --> 00:25:52,599
'Ja, fair nok, faktisk.

393
00:25:52,600 --> 00:25:54,239
'Hvem fanden
sjasker du så?'

394
00:25:54,240 --> 00:25:56,199
'Ingen, makker.
Har lige fokuseret på mig selv,

395
00:25:56,200 --> 00:25:57,999
'få min jordforbindelse og det.'

396
00:25:58,000 --> 00:25:59,359
"Er det det, ja?"
"Mm."

397
00:25:59,360 --> 00:26:02,799
"Hvad, laver yoga og det?"
'Ja, ven, det er bare, du ved...

398
00:26:02,800 --> 00:26:04,639
'at være i ét med mig selv'.

399
00:26:04,640 --> 00:26:06,879
'Fuck af, knægt. Er du seriøs?'
GRATTER

400
00:26:06,880 --> 00:26:10,479
'Dreng, du kan ikke engang skide
rør ved tæerne. Er du på vej?'

401
00:26:10,480 --> 00:26:13,359
"Nej, men jeg kan røre ved mine hæle."
'Rør ved dine hæle, ja?

402
00:26:13,360 --> 00:26:16,399
"Vi kommer ind i yogastudiet,
prøv fucking chai latte?'

403
00:26:16,400 --> 00:26:17,799
'Det gør jeg måske, makker.

404
00:26:17,800 --> 00:26:20,279
'Tænk dig om - det er et godt sted
at rense pengene til.'

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,119
'Det kunne faktisk være.

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,039
"Ikke dårligt."
RADIO FORVÆNDINGER

407
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
"Så får jeg måske en. Fuck det.'

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,879
"Du ved, at Craig har haft mig indtil
klokken tre om morgenen, makker.'

409
00:26:30,880 --> 00:26:32,999
'Hvad så, dit dovne lort? Hvad sker der?'

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,519
'Forbandede kemikalieforsyninger igen.
Det stinker«.

411
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
FORVÆNDING FORTYRES

412
00:26:40,040 --> 00:26:41,719
'Han stoler på mig.
Han stoler ikke på dig.'

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,999
"Selvfølgelig stoler han på mig.
Hvad taler du om?'

414
00:26:44,000 --> 00:26:45,599
'Det gør han ikke. Eller han ville have dig der

415
00:26:45,600 --> 00:26:47,519
til klokken tre om morgenen,
ville han?'

416
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
RADIO FORVÆNDINGER

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,839
"Du er en forbandet pligt."

418
00:26:55,840 --> 00:26:58,039
''Ej, skal vi få en spand
eller hvad?

419
00:26:58,040 --> 00:26:59,239
"Et tilbudsbøtte?"

420
00:26:59,240 --> 00:27:02,319
'Åh, vi møder Nico
hos Shere Khan.'

421
00:27:02,320 --> 00:27:04,799
'For fanden, makker.
Jeg havde også lyst til noget kylling.'

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,999
'Det gør Khan
en top butter chicken, makker.'

423
00:27:07,000 --> 00:27:09,639
KARLSON TRILLER LÆBER
"Det gør de faktisk."

424
00:27:09,640 --> 00:27:11,399
"Kan du bare...?"
'Skynd dig for fanden?

425
00:27:11,400 --> 00:27:12,639
'Har du brødet i?

426
00:27:12,640 --> 00:27:15,039
''Eh, du har det nye brød
at de har lagt det i tingen?'

427
00:27:15,040 --> 00:27:17,279
'Åh, kammerat, ja.
Forbandet mynte, det, innit?

428
00:27:17,280 --> 00:27:19,279
"Mynte."
'Syg.

429
00:27:19,280 --> 00:27:22,079
'Fra, øh, en tandoor. Tandoorovn.'

430
00:27:22,080 --> 00:27:25,119
"Ja, det er godt chef."
'Åh, det er klasse.

431
00:27:25,120 --> 00:27:27,279
'Så hvem skal gøre det
det flyttejob, så?'

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,999
'Fortæl dig hvad, makker,
Jeg vil fandme ikke have det.'

433
00:27:30,000 --> 00:27:33,799
'Åh, ja? Du vil ikke være med,
øh, Team GB og det hele?

434
00:27:33,800 --> 00:27:36,119
'Det bliver en for bøgerne,
det, knægt.

435
00:27:36,120 --> 00:27:38,359
'Craig vil hoppe dig til fanden
også din lille fisse.

436
00:27:38,360 --> 00:27:39,559
"Hvad har du gang i?"

437
00:27:39,560 --> 00:27:42,719
'Vil du virkelig få
nogen steder i nærheden af det Team GB-lort?'

438
00:27:42,720 --> 00:27:44,679
"Hvorfor fanden ikke?"

439
00:27:44,680 --> 00:27:47,919
Ved du faktisk hvad GB er,
hvad står det for?

440
00:27:47,920 --> 00:27:51,039
'Jeg vil ikke være i nærheden af det
når det går i gang, makker.'

441
00:27:51,040 --> 00:27:52,359
Jeg fortæller dig noget for nu -

442
00:27:52,360 --> 00:27:55,239
Jordan bliver det ikke
hvor som helst i nærheden af det.

443
00:27:55,240 --> 00:27:56,679
Noget sludder på den dreng.

444
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
Den dreng har ikke
to hjerneceller til at gnide sammen.

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
Craig er træt af det.

446
00:28:05,320 --> 00:28:06,799
Hvad er generalens rejseplan?

447
00:28:06,800 --> 00:28:10,959
'Nå, jeg hørte, han er fløjet
til Frankfurt fra Teheran.

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,199
"Tænk, han kommer i morgen."

449
00:28:13,200 --> 00:28:15,799
BILHORN TUDER
Makker, for fanden Nico er her allerede.

450
00:28:15,800 --> 00:28:19,559
'Åh, han er i den lortebil igen.
Jeg hader den bil.

451
00:28:19,560 --> 00:28:21,480
"Fucking lort, innit?"

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,759
'Åh, Karl,
Jeg kommer ikke bagud«.

453
00:28:25,760 --> 00:28:27,399
'Kom for fanden bagud, knægt.

454
00:28:27,400 --> 00:28:30,239
"Hvad har du gang i?"
'Fuck af. Du er en pikhoved, makker.'

455
00:28:30,240 --> 00:28:32,599
'Jeg går foran,
du går bagerst - altid.'

456
00:28:32,600 --> 00:28:35,519
"Nej, ikke altid, makker."
"Ja, altid."

457
00:28:35,520 --> 00:28:38,000
RADIO FORVÆNDINGER

458
00:28:45,760 --> 00:28:47,879
'Dette er Penelope.
Læg venligst en besked.'

459
00:28:47,880 --> 00:28:51,159
Beklager at kontakte mig, Pea,
men kan vi mødes?

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,280
Det haster. Jeg mangler bare et par
timer til at komme tilbage til London.

461
00:29:05,440 --> 00:29:07,200
Jeg har et kvarter, John.

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
Hvordan har du det?
Bøde.

463
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
Du ser rigtig godt ud.

464
00:29:14,760 --> 00:29:15,799
Du ser ældre ud.

465
00:29:15,800 --> 00:29:18,399
HAN ÅNDER UD
Kom nu.

466
00:29:18,400 --> 00:29:22,679
Der er ingen grund til at være sådan.
Vi havde noget særligt.

467
00:29:22,680 --> 00:29:25,999
I sidste ende
det var et år med halvt anstændigt sex

468
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
og nogle overophedede
sms'er og e-mails.

469
00:29:30,120 --> 00:29:32,840
Jeg blev alt for følelsesmæssigt involveret,
som du gjorde.

470
00:29:34,480 --> 00:29:36,279
Du fortalte mig, at det var den bedste sex
du nogensinde har haft.

471
00:29:36,280 --> 00:29:38,439
Jeg har sagt det til enhver mand
Jeg har nogensinde været i seng med.

472
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
Åh, det er koldt!

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
Hvad vil du, John?

474
00:29:44,560 --> 00:29:46,879
Jeg mener ærligt talt, jeg kan ikke tro det
du er stadig med i spillet.

475
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
Så glad for, at jeg kom ud, da jeg kunne.

476
00:29:53,280 --> 00:29:55,439
Jeg er ved at undersøge linkene

477
00:29:55,440 --> 00:29:59,319
mellem narkotikahandelen i Manchester
og afghansk heroin

478
00:29:59,320 --> 00:30:02,959
flyttes langs den nordlige rute
gennem Iran og videre til Tyrkiet.

479
00:30:02,960 --> 00:30:06,999
Jeg leder efter en mand
der bruger aliaset "Generalen".

480
00:30:07,000 --> 00:30:09,120
Jeg tror, han kan flyve ind
i de næste par dage.

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
Jeg fokuserede mere
på den sydlige rute fra Herat.

482
00:30:14,360 --> 00:30:16,679
Der er ingen
i efterretningssamfundet

483
00:30:16,680 --> 00:30:20,759
hvem har bedre styr på
Iran-afghanske grænse end dig, Pea.

484
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
Kald mig ikke Ært.

485
00:30:23,760 --> 00:30:27,680
Jeg er bange for noget, jeg kan fortælle dig
er... er ret forældet.

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
Betyder "GB" noget for dig?

487
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
Det er den militære betegnelse
for det kemiske våben sarin.

488
00:30:40,080 --> 00:30:41,399
Og hvad hvis jeg skulle fortælle dig

489
00:30:41,400 --> 00:30:44,399
at denne senior
iransk embedsmand

490
00:30:44,400 --> 00:30:46,720
ønsker at bruge GB på britisk jord?

491
00:30:49,520 --> 00:30:51,799
Nu kan jeg ikke have
en ordentlig samtale med min chef

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,439
medmindre jeg kan præsentere hende
med nogle navne

493
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
af de mennesker, der måske løber
denne operation.

494
00:30:57,800 --> 00:31:00,679
'Vil du virkelig få
nogen steder i nærheden af det Team GB-lort?'

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,959
"Hvorfor fanden ikke?"

496
00:31:02,960 --> 00:31:06,479
'Ved du faktisk, hvad GB er,
hvad står det for?

497
00:31:06,480 --> 00:31:08,799
'Jeg vil ikke være i nærheden af det
når det går i gang, makker.'

498
00:31:08,800 --> 00:31:11,239
'Jeg fortæller dig noget for nu -

499
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
'Jordan bliver det ikke
hvor som helst i nærheden af det.'

500
00:31:17,120 --> 00:31:20,039
Beeston er sandsynligvis ved at diversificere
hans narkotikaforretning

501
00:31:20,040 --> 00:31:22,719
og import af feststoffet GHB.

502
00:31:22,720 --> 00:31:24,919
Det er GB. Det er sarin.

503
00:31:24,920 --> 00:31:27,079
Du tror ærlig talt, de ville bruge
et kemisk nervemiddel

504
00:31:27,080 --> 00:31:28,879
lige så giftig og dødelig som sarin?

505
00:31:28,880 --> 00:31:31,679
Alle disse tre højtstående personer
er involveret i narkotikahandel

506
00:31:31,680 --> 00:31:33,279
langs den iransk-afghanske grænse.

507
00:31:33,280 --> 00:31:36,159
Det er rimeligt at tro det
enhver af dem kunne være i erhvervslivet

508
00:31:36,160 --> 00:31:38,199
med Craig Beeston
og Langley Hill Crew.

509
00:31:38,200 --> 00:31:39,799
Hvorfor? Hvorfor skulle han gøre dette?

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,919
Tja, måske er der hårde linier
på toppen i Iran

511
00:31:41,920 --> 00:31:45,039
hvem overlevede bombningen,
ønsker ikke fred med Vesten

512
00:31:45,040 --> 00:31:46,639
og ønsker at underminere præsidenten.

513
00:31:46,640 --> 00:31:49,519
Der er kun én diplomatisk flyvning
ud af Teheran i morgen -

514
00:31:49,520 --> 00:31:51,359
ind til Frankfurt.

515
00:31:51,360 --> 00:31:53,159
Og en uplanlagt
chartret privat jetfly

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,559
flyver til Blackpool
senere på eftermiddagen.

517
00:31:55,560 --> 00:31:58,280
Vi tror, det er Generalens
højst sandsynligt forbindelse.

518
00:32:07,360 --> 00:32:10,599
I morgen, kontraterroristholdet
vil tage til Blackpool.

519
00:32:10,600 --> 00:32:15,119
Og du vil møde din
nye kolleger i Royal Protection.

520
00:32:15,120 --> 00:32:18,199
Du kan ikke tage det fra mig nu.
Jeg kan gøre hvad jeg vil.

521
00:32:18,200 --> 00:32:21,559
Er det den påskønnelse jeg får?
Kongelige Paladser og Pullerter?

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
Hvilken skide joke.

523
00:32:26,040 --> 00:32:27,239
Jeg er ked af at sige dette,

524
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
men denne holdning
beviser min pointe nøjagtigt.

525
00:32:50,000 --> 00:32:52,679
Hvor blev du fra
de penge fra, Jordan?

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
JORDAN, RYKLET:
Fra min mor, jeg sværger!

527
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
JORDAN KLYNKER
Jeg kan lugte lortet.

528
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Du har talt
til den journalist.

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,480
Den samme Ehsan talte med.

530
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
Det har jeg ikke, Craig.

531
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
Du skal ikke lyve.

532
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
JORDAN STAMMER,
KVALER

533
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
Hvor mange ud af ti vil du bedømme
dit ægteskab lige nu?

534
00:33:46,480 --> 00:33:48,759
Jeg vil sige fem. Helt ærligt.

535
00:33:48,760 --> 00:33:50,199
En solid femmer.

536
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
To.
To?

537
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
Hvad er der sket?

538
00:34:00,000 --> 00:34:05,119
Jeg gik ud og spiste middag med min chef,
for at fejre at blive gjort til partner.

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,039
Og jeg fortalte ham det ikke.

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,119
Ja, men så du det
hvad havde du på?

541
00:34:09,120 --> 00:34:11,359
Overlod intet til fantasien.
Ingen bh.

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,519
Det var som to knager
på en kapeldør.

543
00:34:13,520 --> 00:34:16,359
Har du nogen idé
hvilken sexistisk pik er du?

544
00:34:16,360 --> 00:34:18,879
Åh, det er jeg ked af, at jeg ikke er
middelklasse som dig.

545
00:34:18,880 --> 00:34:21,559
Nogle gange siger jeg ting
og jeg får mig selv til at ryste.

546
00:34:21,560 --> 00:34:22,639
Jeg er ked af det.

547
00:34:22,640 --> 00:34:25,119
Gud, jeg føler, at alt jeg gør er
undskyld for mig selv i øjeblikket.

548
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
Det får mig til at føle mig som lort.

549
00:34:31,280 --> 00:34:34,559
Hvorfor gik Claire ud og spiste middag
få dig til at føle dig usikker?

550
00:34:34,560 --> 00:34:37,200
Jeg føler mig ikke usikker.

551
00:34:38,680 --> 00:34:40,359
Jeg ved hvilken side
mit brød er smurt.

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,039
Han var mig utro.

553
00:34:42,040 --> 00:34:43,639
Du sagde, at du ville lade det gå.

554
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
Du sagde, at du ville prøve
og tilgiv mig.

555
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
Hvorfor sagde du det ikke til John
skulle du ud?

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
For jeg vil have ham til at forstå
hvordan jeg har det.

557
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
Og gør du?

558
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
John?

559
00:35:14,440 --> 00:35:16,399
Du ser ud til at leve
sådanne adskilte liv.

560
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
Men hvad er det I har til fælles?

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,520
Øhm...

562
00:35:23,880 --> 00:35:28,119
Jeg føler med, hvad Claire gør,
at være læge.

563
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
Hendes integritet...

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,199
... ønsker at hjælpe folk,
offentlig service.

565
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
Det... Den slags.

566
00:35:38,360 --> 00:35:41,840
Hvad var det, der tiltrak dig
til hinanden da I mødtes?

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,720
Vi fik et grin.

568
00:35:52,280 --> 00:35:54,359
Og der var en stærk
fysisk forbindelse.

569
00:35:54,360 --> 00:35:56,520
Hvad kan jeg sige? Jeg er en magnet.

570
00:35:59,560 --> 00:36:02,559
Han skal altid lave en joke
af alt.

571
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
Det er virkelig irriterende.

572
00:36:06,680 --> 00:36:08,439
Claire er venlig.

573
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
Og smart.

574
00:36:11,760 --> 00:36:13,199
Og smuk.

575
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
Det tror jeg stadig, hun er
den smukkeste kvinde jeg kender.

576
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
Hej.
Hej.

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,639
Nå, held og lykke
med din anden date.

578
00:36:40,640 --> 00:36:42,119
Åh, tak.

579
00:36:42,120 --> 00:36:44,559
Ja, det skal vi have
en midnatspicnic,

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,280
og jeg er virkelig spændt.

581
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
Åh. OK.

582
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
Godnat. Vi ses i morgen.

583
00:36:58,960 --> 00:37:01,200
MARTA GIGGLER

584
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
Jeg er nødt til at gå.

585
00:37:54,720 --> 00:37:57,519
Forkæle sport.
Jeg skal på arbejde.

586
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
DE FRINER

587
00:38:12,000 --> 00:38:16,199
Har du booket til din læge?
Jeg vil.

588
00:38:16,200 --> 00:38:19,879
John, jeg er bekymret for dig.

589
00:38:19,880 --> 00:38:22,640
Du skal tage det alvorligt
og få dig selv tjekket ud.

590
00:38:26,440 --> 00:38:29,199
Behøver vi at have
hæmorider chat lige nu?

591
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
HUN KLIKER

592
00:38:45,640 --> 00:38:48,159
Kit? Kom nu, makker.
TELEFON PINGER

593
00:38:48,160 --> 00:38:50,239
Chloe?
Hvad?

594
00:38:50,240 --> 00:38:53,679
Tid til at stå op.
Åh, jeg vil ikke ud af sengen.

595
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
Jeg kommer ikke ud af sengen.

596
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
RINGETONE

597
00:39:06,640 --> 00:39:08,159
chef.
'Okay? Det er Jordan.

598
00:39:08,160 --> 00:39:09,800
'Lad en besked
efter bippet, ja?'

599
00:39:11,160 --> 00:39:13,359
Hvornår er dit møde
med Royal Protection-teamet?

600
00:39:13,360 --> 00:39:15,799
Åh, i eftermiddag.
Se, hvad der end sker med mig,

601
00:39:15,800 --> 00:39:18,239
kan du holde styr
på Jordans telefon?

602
00:39:18,240 --> 00:39:20,279
Jeg kan ikke komme igennem,
og det gør mig nervøs.

603
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
Ja, anser det for gjort.

604
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
Jeg vil savne dig, chef.

605
00:39:27,600 --> 00:39:31,799
Åh, øh, den læge du spurgte mig
at se på? Shh!

606
00:39:31,800 --> 00:39:35,279
En kvindelig patient klagede
af seksuel chikane.

607
00:39:35,280 --> 00:39:38,799
Og han har også fået form
med indtægter over lejeindtægter

608
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
fra nogle ejendomme han ejer
ovre i Spanien.

609
00:39:41,960 --> 00:39:45,120
Højre. Tak, Rudy, søn.

610
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
Jeg har FOMO.

611
00:40:18,560 --> 00:40:22,439
FOMO?
Åh, jeg er et dybt FOMO-menneske.

612
00:40:22,440 --> 00:40:25,399
Det eneste sted i verden
Jeg vil være nu, er Blackpool.

613
00:40:25,400 --> 00:40:28,319
Jeg hørte, hvad du gjorde i går.
Du gjorde det. Du klarede det.

614
00:40:28,320 --> 00:40:30,400
Du beviste hver enkelt
af os forkert. Hm.

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,199
Og det lykkedes at skaffe mig et nyt job
på grund af det.

616
00:40:34,200 --> 00:40:35,999
Pæn. Hvad er det?

617
00:40:36,000 --> 00:40:38,759
Tilsyneladende vil jeg bruge den
resten af min karriere på Windsor Castle

618
00:40:38,760 --> 00:40:41,039
at sikre, at ingen forgifter
kongens müsli.

619
00:40:41,040 --> 00:40:42,199
HUN KLIKER

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
Nej!
Mm.

621
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
Hvordan gik det i retten?

622
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
Det var et lorteshow.

623
00:40:54,600 --> 00:40:56,319
Dommeren gav mig kort tid

624
00:40:56,320 --> 00:40:58,519
fordi jeg ikke ville detaljere
mine arbejdsforpligtelser.

625
00:40:58,520 --> 00:41:00,319
Hvad?
Nøjagtig.

626
00:41:00,320 --> 00:41:02,679
Jeg fortalte ham, at jeg ville bryde
lov om officielle hemmeligheder,

627
00:41:02,680 --> 00:41:03,879
men han fik det ikke.

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,359
De nævnte familiehøringer er private.

629
00:41:05,360 --> 00:41:08,199
Sagde jeg skulle være ærlig
om mine arbejdsforpligtelser.

630
00:41:08,200 --> 00:41:11,079
Forstod dommeren det bare ikke?
Og han var over hele min eks.

631
00:41:11,080 --> 00:41:13,799
Indikerede, at han havde sympati
Ali ville have det bedre

632
00:41:13,800 --> 00:41:16,559
flytte og leve fuld tid
med sin far.

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,839
Mere stabilitet, pålidelighed.

634
00:41:18,840 --> 00:41:20,960
HUN GRANER
Det er jeg ked af at høre.

635
00:41:23,680 --> 00:41:26,000
jeg har lyst
den værste mor i verden.

636
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
Kom nu. Kom her.

637
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
Det er i orden.

638
00:41:35,480 --> 00:41:37,400
Tak.

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,839
TELEFON PINGER
Åh, Gud.

640
00:41:43,840 --> 00:41:46,559
Vædder på, at de alle er i Blackpool nu,
klar til at gå.

641
00:41:46,560 --> 00:41:48,999
Jeg føler, at jeg faktisk kan brække mig.

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
Skal vi væk herfra eller hvad?

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,279
John? Trackeren, som jeg satte
på Beestons mand

644
00:42:00,280 --> 00:42:02,760
er i Essex, ikke i Blackpool.

645
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
Det tror jeg, at generalen kan være
kommer ind til en anden lufthavn.

646
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
RINGETONE

647
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
'Dette er Simone Grant.
Læg venligst en besked.'

648
00:42:21,600 --> 00:42:24,079
RINGETONE

649
00:42:24,080 --> 00:42:27,239
'Hvad skylder jeg æren?'
Greg, vi har det forkerte sted.

650
00:42:27,240 --> 00:42:30,119
Generalen kommer ind
til en lufthavn i Essex.

651
00:42:30,120 --> 00:42:32,079
Epping Flyveplads.

652
00:42:32,080 --> 00:42:33,359
Det kan ikke være rigtigt.

653
00:42:33,360 --> 00:42:35,519
Jeg har sporet
en af Beestons mænd der.

654
00:42:35,520 --> 00:42:37,759
Vi har brug for back-up, og det har vi brug for
at ringe til flyvepladsen.

655
00:42:37,760 --> 00:42:40,079
Bare gør det nu.
Nej, John, hvad...

656
00:42:40,080 --> 00:42:41,760
Hvilken pik.

657
00:42:55,160 --> 00:42:57,919
Rudy, søn.
"Høvding."

658
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
Fortsæt.
'Koden er 7-8-6-3.

659
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
"Du vil have hangar 4."
Tak.

660
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
Lad os gå.

661
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
KAMERA LUKKEREN KLIKKER

662
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
Hvem er det?
Hmm. Sikkerhed?

663
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
Jeg tror, ​​det er ham.

664
00:44:09,040 --> 00:44:10,400
John!

665
00:44:12,000 --> 00:44:13,440
For fanden.

666
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
KAMERA KLIK

667
00:44:18,680 --> 00:44:19,919
Det er ham.

668
00:44:19,920 --> 00:44:21,959
Generalens Qasem Asadi.

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,839
OK, kom så.

670
00:44:23,840 --> 00:44:25,359
Fuck er det?

671
00:44:25,360 --> 00:44:27,119
Lad os gå.
Oi!

672
00:44:27,120 --> 00:44:29,399
Ned!
Fuck!

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,520
SKYDELSE

674
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
Fuck!
SKUD

675
00:44:35,200 --> 00:44:36,760
Bevæg dig!

676
00:44:40,600 --> 00:44:41,759
Fuck!
Gå! Gå!

677
00:44:41,760 --> 00:44:43,999
Kom nu.
SKYDELSE FORTSÆTTER

678
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
Hej!

679
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
RÅB I FARSI

680
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
For helvede!

681
00:45:04,600 --> 00:45:05,840
Kom nu.

682
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
Fucking dem igen!

683
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
RÅBE

684
00:45:23,280 --> 00:45:24,359
Shit!

685
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
SKYDELSE

686
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
Jesus. Kvindelige chauffører!
Åh, Gud!

687
00:45:40,760 --> 00:45:43,919
Er det et tjenestevåben?
Det er en souvenir.

688
00:45:43,920 --> 00:45:47,119
Souvenir? For helvede.
Hvor tog du på ferie?

689
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
TELEFONEN SUMER

690
00:45:50,640 --> 00:45:52,040
Det er min eks.

691
00:45:54,480 --> 00:45:56,199
Ja. Vi er okay.

692
00:45:56,200 --> 00:45:59,719
Vi synes, vi har identificeret os positivt
Generalen som Qasem Asadi,

693
00:45:59,720 --> 00:46:00,879
men vi har brug for din hjælp.

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,839
Kan du se på alt
forlader flyvepladsen

695
00:46:02,840 --> 00:46:05,079
at ANPR samler op på A113?

696
00:46:05,080 --> 00:46:06,799
Især vestgående
mod M11.

697
00:46:06,800 --> 00:46:09,079
"Vi har et problem."
Vi kan ikke miste ham.

698
00:46:09,080 --> 00:46:12,039
"John har en tracker på dem."
Ja. Der blev affyret skud.

699
00:46:12,040 --> 00:46:15,080
'John fik øjnene op for Asadi,
så vi er kompromitteret.'

700
00:46:18,560 --> 00:46:19,920
Men bare rolig.

701
00:46:21,400 --> 00:46:25,400
Han kan stadig stoppes.
Der er ikke noget problem.

702
00:46:36,160 --> 00:46:38,200
Undertekster af accessibility@itv.com